Ash-Sharh

94. · 8 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge 12الشرح

Sure Ash-Sharh ist die 94. Sure des Korans und umfasst 8 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die Transliteration (lateinische Umschrift), die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.

Verse mit eigenem Namen:Fa Inna Ma’al Usri Yusra

Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy

ÜbersetzungRezitation

94:1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak

Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan

94:2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Wa wa d'ana 'anka wizrak

und dir deine Last abgenommen

94:3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Allazee anqada zahrak

die deinen Rücken niederdrückte

94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa raf 'ana laka zikrak

und dir dein Ansehen erhöht

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Fa inna ma'al usri yusra

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Inna ma'al 'usri yusra

gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung

94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Fa iza faragh ta fansab

Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Wa ilaa rabbika far ghab

und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus

Von Anfang bis Ende hören · Ash-Sharh

0:00