Ash-Sharh (Inshirah)
الشرحSurah Ash-Sharh is the 94th surah of the Quran and has 8 verses; it is Meccan. It is also known as Inshirah. This page has the full Arabic text, the transliteration, the English translation and the Arabic recitation of every verse.
Verses known by name:Fa Inna Ma’al Usri Yusra
Arabic text: Tanzil UthmaniTranslation: Talal ItaniTransliteration: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitation: Mishary Râshid el-Afasy
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Did We not soothe your heart
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
And lift from you your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
Which weighed down your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
And raised for you your reputation
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
With hardship comes ease
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'al 'usri yusra
With hardship comes ease
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
When your work is done, turn to devotion
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
And to your Lord turn for everything
Listen from start to finish · Ash-Sharh
0:00