VERGLEICH
Eine Koran-App wählen: ein ehrlicher Vergleich
HUSHU ist für einen ruhigen Moment mit dem Koran gemacht: ein schlichter Bildschirm, ein Vers, nur die Stimme. Es gibt keine Werbung, auch nicht für kostenlose Nutzer, und Sie zahlen nie dafür, Werbung zu entfernen. Koran-Text, arabische Rezitation, Gebetszeiten und Qibla sind kostenlos. Bezahlt wird nur die vollständige vertonte Übersetzung, die wir selbst produzieren, und das sagen wir von Anfang an. Weiter unten sehen Sie anhand der Google-Play-Kennzeichnungen auch, wie andere Apps abschneiden.
WARUM HUSHU
Ruhig, schlicht und klar, wofür Sie zahlen
01
Ruhiges Design
Keine Abzeichen, Serien, Bestenlisten oder Angebotsfenster beim Öffnen. Auf dem Bildschirm stehen der Vers, seine Umschrift und Übersetzung; alles andere tritt zurück.
02
Keine Werbung und keine Gebühr, um sie zu entfernen
Auch kostenlose Nutzer sehen keine Werbung. Die App trägt sich nicht durch Werbung, sondern durch die vertonte Übersetzung, die wir produzieren.
03
Eine selbst produzierte vertonte Übersetzung
Deutsch, Türkisch, Englisch, Spanisch und Französisch; arabischer Text, Umschrift und Übersetzung laufen Vers für Vers mit der Stimme mit.
04
Klar, wofür Sie zahlen
Was kostenlos und was Premium ist, ist von Anfang an klar; mitten in einem Vers erscheint kein Bezahlfenster.
05
Ein Vers am Tag, passend zu Ihrem Befinden
Wählen Sie einen von acht Zuständen wie Ruhe, Geduld oder Hoffnung und erhalten Sie einen von Hand ausgewählten Vers für den Tag.
06
Widgets und eine Live-Gebetsleiste
Ein Gebetszeiten-Widget auf dem Startbildschirm, ein Countdown zum nächsten Gebet in der Benachrichtigungsleiste und ein Qibla-Kompass.
In Entwicklung: Android TV und Android Auto.
| App | Werbung | In-App-Käufe |
|---|---|---|
| HUSHU | Nein | Ja |
| Quran for Android | Nein | Nein |
| Al Quran (Tafsir & by Word) | Nein | Nein |
| Muslim Pro | Ja | Ja |
| Azan Time Pro | Ja | Ja |
Was ist kostenlos, was ist Premium?
Der Koran-Text (6.236 Verse), die arabische Rezitation von vier Rezitatoren, Betrachtungen, die 99 Namen, alle acht Gefühle, Gebetszeiten und Qibla sind kostenlos. Bei der vertonten Übersetzung sind Al-Fātiḥa und die ersten 30 Verse von Al-Baqara kostenlos; alle 114 Suren sind Premium. Auch kostenlose Nutzer sehen keine Werbung.
Warum verlangen wir Geld? Damit HUSHU bestehen und werbefrei bleiben kann, ist die vertonte Übersetzung, die wir produzieren, unsere einzige Einnahme. So bleiben Koran-Text und Rezitation für alle kostenlos.
Wenn HUSHU nicht zu Ihnen passt
- Für einen quelloffenen, schlichten Mushaf: Quran for Android.
- Für Wort-für-Wort-Übersetzung und Tafsir: Al Quran (Tafsir & by Word).
Häufige Fragen
Gibt es eine werbefreie Koran-App?
Ja. Laut den Google-Play-Kennzeichnungen enthalten HUSHU, Quran for Android und Al Quran (Greentech) keine Werbung. HUSHU zeigt auch kostenlosen Nutzern keine Werbung.
Ist HUSHU kostenlos?
Koran-Text, arabische Rezitation, Gebetszeiten und Qibla sind kostenlos. Alle 114 Suren als vertonte Übersetzung in Ihrer Sprache zu hören, ist Premium.
Welche App hat eine vertonte deutsche Koranübersetzung?
In HUSHU läuft die vertonte deutsche Übersetzung (Bubenheim und Elyas) Vers für Vers zusammen mit dem arabischen Text und der Umschrift. Al-Fātiḥa und die ersten 30 Verse von Al-Baqara sind kostenlos.
Gibt es HUSHU für das iPhone?
Ja. HUSHU gibt es auch im App Store; auf dem iPhone funktioniert es auch mit CarPlay und der Apple Watch.