Siebenundzwanzig Punkte in fünf Gruppen. Alle sind in der App; Koran und Rezitation, die du hier liest, sind die ersten beiden.
Zugang zum Koran ist kostenlosKeine WerbungKeine Serien, keine Abzeichen
114Suren
6.236Verse
25Übersetzungen
4Rezitatoren
8Sprachen
27Funktionen
01
Der Koran
Text, Klang und Bedeutung auf einem Bildschirm.
Dreischichtiges Lesen
Arabischer Text, lateinische Umschrift und Übersetzung untereinander; die Umschrift verschwindet mit einem Tipp.
25 Übersetzungsquellen
In sieben Sprachen; du kannst beim Lesen wechseln.
Arabische Rezitation
Vier Rezitatoren, der vollständige Mushaf. Du siehst, welches Wort gerade gelesen wird.
Vertonte Übersetzung
In fünf Sprachen, die Bedeutung jedes Verses; die Betonung wandert Vers für Vers mit.
Suche
Tippe „yasin 5“ oder „36:5“ und du landest bei diesem Vers.
Speichern und teilen
In Sammlungen ordnen, mit gestaltetem Rahmen teilen.
Offline
Der Korantext liegt auf dem Gerät und lässt sich ohne Verbindung lesen.
02
Tiefe
Die Welt hinter einem Vers, mit Quellen.
Ein Vers für den Tag
Wähle einen von acht Zuständen; für diesen Tag öffnet sich ein Vers. Von Hand ausgewählt.
Betrachtung
Sechzehn Themen in vier Schichten: Bild, Beobachtung, Exegese und Quellen.
Die 99 Namen
Neunundneunzig Namen in vier Schichten: Bedeutung, Koran, Hadith, Betrachtung.
Offenbarungsreise
Lies die Suren in der Reihenfolge ihrer Herabsendung, von Mekka nach Medina.
Auswendiglernen
Verdecke die Zeilen mit einem Schleier; der Wiederholungsabstand arbeitet leise im Hintergrund.
Bittgebete
Gebete aus dem Salat und für den Alltag, Abschnitt für Abschnitt mit Bedeutung.
Dhikr
Neunzehn Dhikr und ein schlichter Zähler. Keine Ziele, keine Abzeichen.
03
Der Rhythmus des Tages
Zeit, Richtung und Erinnerung.
Gebetszeiten
In der Türkei nach Diyanet; sonst MWL, ISNA, Umm al-Qura und weitere.
Qibla-Kompass
Er dreht sich live mit dem Telefon und meldet, wenn du die Richtung gefunden hast.
Gebetszeit-Erinnerung
Vor, zu und nach jeder Gebetszeit getrennt einstellbar. Zehn Töne zur Auswahl.
Zustands-Erinnerung
Einmal am Tag aus deinen gewählten Zuständen. Leise und kurz.
Hidschri-Kalender
Hidschri-Datum und religiöse Tage im Gebetszeiten-Bildschirm.
04
Auf deinen Geräten
Sie reicht über das Telefon hinaus.
Fünf Themes
Tief, Nebula, Rein, Natur und System. Tag und Nacht automatisch.
Widgets
Gebetszeiten auf dem Homescreen, mit lebendigem Countdown zur nächsten.
Android-Live-Leiste
Die nächste Gebetszeit und ein laufender Countdown in der Benachrichtigungsleiste.
Acht Sprachen
Türkisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Malaiisch, Arabisch und Urdu. Arabisch und Urdu vollständig von rechts nach links.
05
Auf dem iPhone
Diese vier gibt es nur auf dem iPhone: Sperrbildschirm, Uhr, Auto und Siri.
Dynamic Island
Auf dem iPhone läuft der Countdown zur nächsten Gebetszeit auf dem Sperrbildschirm und in der Island.
Apple Watch
Die sechs Gebetszeiten des Tages und ein Live-Qibla-Kompass am Handgelenk.
CarPlay
Im Auto eine Sure wählen, die Rezitation hören und dort weitermachen, wo du aufgehört hast.
Siri
Sag „Sure öffnen“ und die App öffnet sie.
06
Häufig gestellte Fragen
Kurze, klare Antworten.
Was ist HUSHU?
HUSHU ist eine App, mit der du den Koran liest und hörst: arabischer Text, lateinische Umschrift und Übersetzung zusammen. Dazu kommen arabische Rezitation von 4 Rezitatoren, vertonte Übersetzung in 5 Sprachen, Gebetszeiten und ein Qibla-Kompass. Werbung gibt es nicht.
Ist HUSHU kostenlos?
Der Zugang zum Koran ist kostenlos: Der arabische Text aller 114 Suren, die Umschrift, 25 Übersetzungsquellen und die vollständige arabische Rezitation kosten nichts. Auch die Betrachtungs-Bibliothek, alle 99 Namen, die 8 Gefühle und Lesezeichen stehen allen offen. Kostenpflichtig ist allein die Hörübersetzung nach al-Fatiha und den ersten 30 Versen von al-Baqara; diese Unterstützung hält den Koran für alle kostenlos und werbefrei.
Gibt es Werbung in der App?
Nein. HUSHU zeigt keine Werbung, weder im kostenlosen noch im kostenpflichtigen Teil. Wir haben von Anfang an entschieden: Wo der Koran gelesen wird, gibt es keine Werbung.
In welchen Sprachen gibt es die vertonte Übersetzung?
In 5 Sprachen: Türkisch (Elmalılı Hamdi Yazır), Englisch (Talal Itani), Deutsch (Bubenheim und Elyas), Spanisch (Muhammad Isa García) und Französisch (Muhammad Hamidullah). Beim Hören wird der gerade gelesene Vers auf dem Bildschirm hervorgehoben.
Gibt es HUSHU für das iPhone?
Ja. HUSHU gibt es für das iPhone im App Store und für Android bei Google Play, auf beiden dieselbe App. Auf dem iPhone funktioniert sie auch mit CarPlay und der Apple Watch.
Funktioniert die App offline?
Zum Lesen ja: Der Korantext und alle 25 Übersetzungsquellen liegen auf deinem Gerät. Rezitation und vertonte Übersetzung kommen aus dem Internet – zum Hören brauchst du eine Verbindung.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Du kannst die App ohne Konto nutzen; die Anmeldung ist freiwillig.
Wie werden die Gebetszeiten berechnet?
Die Methode wird automatisch nach deinem Standort gewählt: in der Türkei Diyanet, in den USA und Kanada ISNA, in Saudi-Arabien Umm al-Qura, in Ägypten die ägyptische Behörde, in Pakistan, Indien und Bangladesch Karachi und in den meisten anderen Ländern die Islamische Weltliga (MWL).
