An-Nas
الناسSure An-Nas ist die 114. Sure des Korans und umfasst 6 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die Transliteration (lateinische Umschrift), die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.
Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
dem König der Menschen
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
dem Gott der Menschen
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
der in die Brüste der Menschen einflüstert
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
von den Ginn und den Menschen
Von Anfang bis Ende hören · An-Nas
0:00