Vingt-sept points en cinq groupes. Tous sont dans l’application ; le Coran et la récitation que vous lisez ici sont les deux premiers.
L’accès au Coran est gratuitSans publicitéPas de séries, pas de badges
114sourates
6 236versets
25traductions
4récitateurs
8langues
27Fonctionnalités
01
Le Coran
Texte, son et sens sur un même écran.
Lecture en trois couches
Texte arabe, translittération latine et traduction, l’un sous l’autre ; la translittération se masque d’une touche.
25 sources de traduction
En sept langues ; vous pouvez changer de traducteur en lisant.
Récitation arabe
Quatre récitateurs, le mushaf entier. Vous voyez quel mot est récité.
Traduction récitée
En cinq langues, le sens de chaque verset ; l’accent avance verset après verset.
Recherche
Tapez « yasin 5 » ou « 36:5 » et vous arrivez à ce verset.
Enregistrer et partager
Classez en collections, partagez avec un cadre soigné.
Hors ligne
Le texte du Coran reste sur l’appareil et se lit sans connexion.
02
Profondeur
Le monde derrière un verset, avec ses sources.
Un verset pour la journée
Choisissez l’un des huit états ; un verset s’ouvre pour la journée. Choisi à la main.
Méditation
Seize thèmes en quatre couches : image, observation, exégèse et sources.
Les 99 noms
Quatre-vingt-dix-neuf noms en quatre couches : sens, Coran, hadith, méditation.
Voyage de la révélation
Lisez les sourates dans l’ordre de leur descente, de La Mecque à Médine.
Mémorisation
Couvrez les lignes d’un voile ; l’intervalle de révision travaille en silence.
Invocations
Invocations de la prière et de la vie quotidienne, partie par partie avec leur sens.
Dhikr
Dix-neuf dhikr et un compteur sobre. Ni objectif, ni badge.
03
Le rythme du jour
L’heure, la direction et le rappel.
Heures de prière
En Türkiye selon Diyanet ; ailleurs MWL, ISNA, Oumm al-Qoura et d’autres.
Boussole qibla
Elle tourne en direct quand vous tournez le téléphone et vous prévient quand la direction est trouvée.
Rappel des heures
Avant, à l’heure et après chaque prière, réglables séparément. Dix sons au choix.
Rappel d’état
Un par jour, parmi les états que vous avez choisis. Discret et court.
Calendrier hégirien
Date hégirienne et jours religieux sur l’écran des heures.
04
Sur vos appareils
Elle dépasse le téléphone.
Cinq thèmes
Profond, Nebula, Pur, Nature et Système. Jour et nuit automatiquement.
Widgets
Les heures sur l’écran d’accueil, avec un compte à rebours vivant jusqu’à la prochaine.
Barre vivante Android
La prochaine prière et un compte à rebours dans le volet des notifications.
Huit langues
Turc, anglais, allemand, espagnol, français, malais, arabe et ourdou. Arabe et ourdou entièrement de droite à gauche.
05
Sur iPhone
Ces quatre fonctions sont propres à l’iPhone : écran verrouillé, montre, voiture et Siri.
Dynamic Island
Sur iPhone, le compte à rebours de la prochaine prière défile sur l’écran verrouillé et dans l’île.
Apple Watch
Les six prières du jour et une boussole qibla en direct au poignet.
CarPlay
En voiture, choisissez une sourate, écoutez la récitation et reprenez où vous en étiez.
Siri
Dites « ouvre la sourate » et l’application l’ouvre.
06
Questions fréquentes
Des réponses courtes et claires.
Qu’est-ce que HUSHU ?
HUSHU est une application pour lire et écouter le Coran, avec le texte arabe, une translittération latine et la traduction réunis. Elle propose aussi la récitation arabe de 4 récitateurs, une traduction récitée en 5 langues, les horaires de prière et une boussole de la qibla. Elle n’affiche aucune publicité.
L’application HUSHU est-elle gratuite ?
L’accès au Coran est gratuit : le texte arabe des 114 sourates, la translittération, 25 sources de traduction et la récitation arabe complète ne coûtent rien. La bibliothèque de méditation, les 99 Noms, les 8 ressentis et les favoris sont eux aussi ouverts à tous. La seule partie payante est la traduction audio au-delà d’Al-Fatiha et des 30 premiers versets d’Al-Baqara ; ce soutien garde le Coran gratuit et sans publicité pour tous.
Y a-t-il de la publicité dans l’application ?
Non. HUSHU n’affiche pas de publicité, ni dans la partie gratuite ni dans la partie payante. Nous avons décidé dès le départ de ne pas montrer de publicité là où l’on lit le Coran.
En quelles langues existe la traduction récitée ?
En 5 langues : turc (Elmalılı Hamdi Yazır), anglais (Talal Itani), allemand (Bubenheim et Elyas), espagnol (Muhammad Isa García) et français (Muhammad Hamidullah). Pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence à l’écran.
HUSHU existe-t-elle sur iPhone ?
Oui. HUSHU est disponible sur l’App Store pour iPhone et sur Google Play pour Android, la même application sur les deux. Sur iPhone, elle fonctionne aussi avec CarPlay et l’Apple Watch.
L’application fonctionne-t-elle hors ligne ?
Pour la lecture, oui : le texte du Coran et les 25 sources de traduction sont enregistrés sur votre appareil. La récitation et la traduction récitée sont diffusées depuis internet ; pour écouter, une connexion est nécessaire.
Faut-il créer un compte ?
Non. Vous pouvez utiliser l’application sans compte ; la connexion est facultative.
Comment les horaires de prière sont-ils calculés ?
La méthode est choisie automatiquement selon votre position : la Diyanet en Türkiye, l’ISNA aux États-Unis et au Canada, Umm al-Qura en Arabie saoudite, l’autorité égyptienne en Égypte, Karachi au Pakistan, en Inde et au Bangladesh, et la Ligue islamique mondiale (MWL) dans la plupart des autres pays.
