Le Noble Coran
Lire le Coran, l’entendre, le comprendre.
Les 114 sourates avec le texte arabe, la translittération latine et la traduction française. Récitation arabe sur chaque verset, gratuite. Sans inscription, sans publicité.
Sans inscription · Sans publicité · 8 langues
Ce que contient le site
Lire dans le navigateur
Sans rien installer, tout de suite.
Texte arabe, translittération latine et traduction, l’un sous l’autre. Chaque verset porte sa récitation arabe, et toute cette partie est gratuite.
Par exemple : Ya-Sin · 36:5 · Al-Baqarah 255 · les cieux et la terre
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Maître du Jour de la Rétribution.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Guide-nous dans le droit chemin,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Traduction: Muhammad HamidullahTexte arabe: Tanzil UthmaniRécitation: Mishary Râshid el-Afasy
Récitation arabe
Mot à mot.
Quatre récitateurs couvrent le mushaf entier. Ici, chaque verset s’écoute séparément ; le suivi mot à mot et la reprise se trouvent dans l’application.
Les 6 236 versets, gratuits
01
Mishary Râshid el-Afasy
6 236 versets
02
Abdülbâsit Abdüssamed
6 236 versets
03
Mahmud Halil el-Hussarî
6 236 versets
04
Abdurrahman es-Sudeys
6 236 versets
Méditation
Les couches d’un verset.
L’image que ses mots évoquent, l’observation qu’il rencontre et l’exégèse classique — chacune avec ses sources. Rien n’est interprété, les sources sont citées.
ImageObservationExégèseSources
Al-Baqarah 2:28
Le verset est une ligne du temps en quatre étapes : amwātan (dans un état sans vie) → aḥyākum (Il vous a donné la vie) → yumītukum (Il vous fera mourir) → yuḥyīkum (Il vous redonnera la vie) → ilayhi turjaʿūn (vous serez ramenés vers Lui).
Comment pouvez-vous renier Allah alors qu’Il vous a donné la vie, quand vous en étiez privés? Puis Il vous fera mourir; …
Al-Baqarah 2:74
Le verset ouvre une comparaison : cœur ↔ pierre.
Puis, et en dépit de tout cela, vos cœurs se sont endurcis; ils sont devenus comme des pierres ou même plus durs encore;…
Al-Baqarah 2:164
Ce seul verset compte parmi les appels à la réflexion les plus denses du Coran.
Certes, dans la création des cieux et de la Terre, dans l’alternance de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue en …
Un verset pour la journée
Pas un numéro de sourate : choisissez votre état.
Quand on cherche quelque chose dans le Coran, ce n’est presque jamais un numéro. Dans HUSHU, vous choisissez celui des huit états qui vous est le plus proche, et un seul verset s’ouvre pour la journée. Pas de catalogue à parcourir, pas de défilement sans fin — un verset, ce jour-là.
- PaixQue ton cœur s'apaise
- SouffleOuvre ta poitrine
- PatienceSache que cela passera
- EspoirLa lumière ne s'éteint jamais
- SolitudeTu n'es pas seul
- GratitudeLaisse ton cœur se remplir
- Lâcher-priseLe reste Lui appartient
- SilenceÉcoute en silence
Les versets sont choisis à la main. Ni au hasard, ni par un algorithme.
Cette partie se trouve dans l’application.
L’application
La même chose, dans votre poche.
Tout ce que vous lisez ici se trouve aussi dans l’application. En plus : traduction récitée, heures de prière, boussole qibla, les noms de Dieu et un verset du jour.
Sans déverrouiller
L’heure, sur l’écran lui-même.
Le compte à rebours jusqu’à la prochaine prière s’affiche sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island ; le widget montre les six horaires du jour. Inutile d’ouvrir l’application.
Le compte à rebours et la progression sont gérés par le système ; sans coût de batterie.
Le Coran
- Lecture en trois couches
- 25 sources de traduction
- Récitation arabe
- Traduction récitée
- Recherche
- Enregistrer et partager
- Hors ligne
Profondeur
- Un verset pour la journée
- Méditation
- Les 99 noms
- Voyage de la révélation
- Mémorisation
- Invocations
- Dhikr
Le rythme du jour
- Heures de prière
- Boussole qibla
- Rappel des heures
- Rappel d’état
- Calendrier hégirien
Sur vos appareils
- Cinq thèmes
- Widgets
- Barre vivante Android
- Huit langues
Sur iPhone
- Dynamic Island
- Apple Watch
- CarPlay
- Siri
Plateformes
Sur Android et sur iPhone, dans les deux boutiques.
HUSHU est sur Google Play et sur l’App Store. La même application et le même contenu sur les deux téléphones ; sur iPhone, CarPlay et l’Apple Watch en plus.
Android
Disponible sur Google Play
Sans inscription · Sans publicité · 8 langues
Télécharger l’applicationCarPlay
CarPlay
En voiture : choisir une sourate, écouter la récitation et reprendre là où vous en étiez.
watchOS
Apple Watch
Les six prières du jour et une boussole qibla en direct au poignet.
Pourquoi c’est payant
Le Coran est gratuit. Ce qui est payant, c’est la traduction audio.
En construisant HUSHU, nous avons décidé deux choses : ne jamais mettre le Coran derrière un paiement, et ne jamais afficher la moindre publicité. Le seul moyen de tenir les deux, c’est que l’application vive par elle-même.
Nous n’avons pas mis le Coran derrière un paiement.
Les 114 sourates — texte arabe, translittération latine et traduction — ainsi que la récitation arabe des 6 236 versets sont gratuites, sur le site comme dans l’application. Lire ou écouter un verset n’a jamais à être payé, et ne le sera pas.
Nous n’y avons pas mis de publicité.
Nous ne voulions pas voir de publicité dans une application religieuse. Pour qu’aucune annonce de paris ou de crédit n’apparaisse jamais sous un verset, nous n’avons jamais branché de régie publicitaire. Il n’y a pas une seule annonce dans l’application, et il n’y en aura pas.
Questions fréquentes
Réponses courtes.
Qu’est-ce que HUSHU ?
HUSHU est un site de lecture sans publicité et une application mobile qui réunit le Coran, sa traduction française, sa translittération latine et sa récitation arabe au même endroit.
Puis-je lire le Coran gratuitement ?
Oui. Les 114 sourates — texte arabe, translittération et traduction — sont gratuites sur le site comme dans l’application ; la récitation arabe est gratuite sur les 6 236 versets.
Y a-t-il de la publicité dans l’application ?
Non. HUSHU n’affiche pas de publicité, ni dans la partie gratuite ni dans la partie payante. Nous avons décidé dès le départ de ne pas montrer de publicité là où l’on lit le Coran.
HUSHU existe-t-elle sur iPhone ?
Oui. HUSHU est disponible sur l’App Store pour iPhone et sur Google Play pour Android, la même application sur les deux. Sur iPhone, elle fonctionne aussi avec CarPlay et l’Apple Watch.
De qui est la traduction ?
La traduction française est celle de Muhammad Hamidullah. L’application propose 25 sources de traduction en 7 langues.
Quels récitateurs sont proposés ?
Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdus Samad, Mahmoud Khalil Al-Hussary et Abdurrahman As-Sudais, tous les quatre sur le mushaf complet.