Hasbunallah wa Ni’mal Wakil (Al Imran 3:173)
« Ḥasbunallāhu wa niʿma l-wakīl » figure au verset 173 de la sourate Al Imran. Le verset rapporte que les croyants prononcèrent ces mots lorsqu’on leur annonça que des gens s’étaient rassemblés contre eux. Cette page contient le texte arabe, la phonétique, la traduction française et la récitation arabe.
Texte arabe: Tanzil UthmaniTraduction: Muhammad HamidullahTranslittération: Tanzil TR (Muhammet Abay)Récitation: Mishary Râshid el-Afasy
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama'oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni'malwakeel
Certes, ceux auxquels l’on disait : "Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les !" - Cela accrut leur foi - et ils dirent : "Allah nous suffit; et Il est notre meilleur garant !"
Versets connus par leur nom:Ayat al-KursiLes deux derniers versets d’Al-BaqaraLes trois derniers versets d’Al-HashrL’invocation de YunusRabbana AtinaLes deux derniers versets d’At-TawbaFa Inna Ma’al Usri Yusra99 noms d’Allah