Veintisiete puntos en cinco grupos. Todos están en la app; el Corán y la recitación que lees aquí son los dos primeros.
El acceso al Corán es gratuitoSin anunciosSin rachas ni medallas
114suras
6,236aleyas
25traducciones
4recitadores
8idiomas
27Funciones
01
El Corán
Texto, sonido y sentido en una sola pantalla.
Lectura en tres capas
Texto árabe, transliteración latina y traducción, uno bajo el otro; la transliteración se oculta con un toque.
25 fuentes de traducción
En siete idiomas; puedes cambiar de traductor mientras lees.
Recitación árabe
Cuatro recitadores, el mushaf completo. Ves qué palabra se está recitando.
Traducción narrada
En cinco idiomas, el significado de cada aleya; el énfasis avanza aleya por aleya y no pierdes el sitio.
Búsqueda
Escribe "yasin 5" o "36:5" y te lleva a esa aleya.
Guardar y compartir
Ordena en colecciones y comparte con un marco diseñado.
Sin conexión
El texto del Corán queda en el dispositivo y se lee sin internet.
02
Profundidad
El mundo detrás de una aleya, con sus fuentes.
Una aleya para el día
Elige uno de ocho estados; se abre una aleya para ese día. Elegida a mano.
Reflexión
Dieciséis temas en cuatro capas: imagen, observación, exégesis y fuentes.
Los 99 nombres
Noventa y nueve nombres en cuatro capas: significado, Corán, hadiz, reflexión.
Viaje de la revelación
Lee las suras en el orden en que descendieron, de La Meca a Medina.
Memorización
Cubre las líneas con un velo; el intervalo de repaso trabaja en silencio.
Súplicas
Súplicas de la oración y de la vida diaria, con el sentido de cada parte.
Dhikr
Diecinueve dhikr y un contador sencillo. Sin metas ni medallas.
03
El ritmo del día
Hora, dirección y recordatorio.
Horarios de oración
En Türkiye según Diyanet; fuera, MWL, ISNA, Umm al-Qura y otros.
Brújula de la alquibla
Gira en vivo al girar el teléfono y avisa cuando encuentras la dirección.
Aviso de oración
Antes, a la hora y después de cada oración, por separado. Diez sonidos a elegir.
Recordatorio de estado
Uno al día, de los estados que elegiste. Discreto y breve.
Calendario hiyrí
Fecha hiyrí y días religiosos en la pantalla de oraciones.
04
En tus dispositivos
Va más allá del teléfono.
Cinco temas
Profundo, Nebula, Puro, Naturaleza y Sistema. Día y noche automáticos.
Widgets
Horarios en la pantalla de inicio, con cuenta atrás en vivo hasta la próxima oración.
Barra en vivo de Android
La próxima oración y una cuenta atrás en la bandeja de notificaciones.
Ocho idiomas
Turco, inglés, alemán, español, francés, malayo, árabe y urdu. Árabe y urdu completamente de derecha a izquierda.
05
En iPhone
Estas cuatro son exclusivas de iPhone: pantalla de bloqueo, reloj, coche y Siri.
Dynamic Island
En el iPhone la cuenta atrás hasta la próxima oración corre en la pantalla de bloqueo y en la isla.
Apple Watch
Las seis oraciones del día y una brújula de la alquibla en vivo en la muñeca.
CarPlay
En el coche eliges una sura, escuchas la recitación y sigues donde la dejaste.
Siri
Di "abre la sura" y la app la abre.
06
Preguntas frecuentes
Respuestas cortas y claras.
¿Qué es HUSHU?
HUSHU es una app para leer y escuchar el Corán con el texto árabe, una transliteración latina y la traducción, todo junto. También incluye recitación árabe de 4 recitadores, traducción narrada en 5 idiomas, horarios de oración y una brújula de la qibla. No muestra anuncios.
¿HUSHU es gratis?
El acceso al Corán es gratuito: el texto árabe de las 114 suras, la transliteración, 25 fuentes de traducción y la recitación árabe completa no tienen costo. La biblioteca de reflexión, los 99 Nombres, los 8 sentimientos y los guardados también están abiertos a todos. Lo único de pago es la traducción en audio después de Al-Fátiha y las primeras 30 aleyas de Al-Baqara; ese apoyo mantiene el Corán gratis y sin anuncios para todos.
¿La app tiene anuncios?
No. HUSHU no tiene anuncios, ni en la parte gratuita ni en la de pago. Desde el principio decidimos no mostrar anuncios donde se lee el Corán.
¿En qué idiomas está la traducción narrada?
En 5 idiomas: turco (Elmalılı Hamdi Yazır), inglés (Talal Itani), alemán (Bubenheim y Elyas), español (Muhammad Isa García) y francés (Muhammad Hamidullah). Mientras escuchas, la aleya que se está leyendo se resalta en la pantalla.
¿Está disponible para iPhone?
Sí. HUSHU está en el App Store para iPhone y en Google Play para Android, la misma app en los dos. En iPhone también funciona con CarPlay y el Apple Watch.
¿Funciona sin internet?
Para leer, sí: el texto del Corán y las 25 fuentes de traducción se guardan en tu dispositivo. La recitación y la traducción narrada se reproducen desde internet, así que para escuchar necesitas conexión.
¿Necesito una cuenta?
No. Puedes usar la app sin cuenta; iniciar sesión es opcional.
¿Cómo se calculan los horarios de oración?
El método se elige automáticamente según tu ubicación: Diyanet en Türkiye, ISNA en Estados Unidos y Canadá, Umm al-Qura en Arabia Saudita, la autoridad egipcia en Egipto, Karachi en Pakistán, India y Bangladés, y la Liga Mundial Musulmana (MWL) en la mayoría de los demás países.
