Rabbana Atina (Al-Baqara 2:201)
Rabbana Atina es la súplica de la aleya 201 de la sura Al-Baqara, llamada así por sus primeras palabras: «Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa fi l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār». Esta página incluye el texto árabe, la transliteración, la traducción al español y la recitación árabe.
Texto árabe: Tanzil UthmaniTraducción: Muhammad Isa GarcíaTransliteración: Tanzil TR (Muhammet Abay)Recitación: Mishary Râshid el-Afasy
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
Pero entre ellos hay quienes dicen: "¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego".
Aleyas conocidas por su nombre:Ayat al-KursiLas dos últimas aleyas de Al-BaqaraLas tres últimas aleyas de Al-HashrLa súplica de YunusHasbunallah wa Ni’mal WakilLas dos últimas aleyas de At-TawbaFa Inna Ma’al Usri Yusra99 nombres de Allah