At-Takathur
التكاثرLa sourate At-Takathur est la 102ᵉ sourate du Coran et compte 8 versets ; elle est mecquoise. Cette page contient le texte arabe, la phonétique (translittération latine), la traduction française et la récitation arabe de chaque verset.
Texte arabe: Tanzil UthmaniTraduction: Muhammad HamidullahTranslittération: Tanzil TR (Muhammet Abay)Récitation: Mishary Râshid el-Afasy
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumul-maqaabir
La course aux richesses vous distrait,
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamoon
Mais non ! Vous saurez bientôt !
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latara-wun nal jaheem
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine .
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Écouter du début à la fin · At-Takathur
0:00