Al-Kafirun

109. · 6 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge 18الكافرون

Sure Al-Kafirun ist die 109. Sure des Korans und umfasst 6 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die Transliteration (lateinische Umschrift), die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.

Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy

ÜbersetzungRezitation

109:1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

Sag: O ihr Ungläubigen

109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Laa a'budu ma t'abudoon

ich diene nicht dem, dem ihr dient

109:3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt

109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene

109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Lakum deenukum wa liya deen.

Euch eure Religion und mir meine Religion

Von Anfang bis Ende hören · Al-Kafirun

0:00