Al-Ma'un
الماعونSure Al-Ma'un ist die 107. Sure des Korans und umfasst 7 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die Transliteration (lateinische Umschrift), die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.
Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
und nicht zur Speisung des Armen anhält
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
Wehe nun den Betenden
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
und die Hilfeleistung verweigern
Von Anfang bis Ende hören · Al-Ma'un
0:00