Al-Fil
الفيلSure Al-Fil ist die 105. Sure des Korans und umfasst 5 Verse; sie ist mekkanisch. Diese Seite enthält den arabischen Text, die Transliteration (lateinische Umschrift), die deutsche Übersetzung und zu jedem Vers die arabische Rezitation.
Arabischer Text: Tanzil UthmaniÜbersetzung: Bubenheim & ElyasUmschrift: Tanzil TR (Muhammet Abay)Rezitation: Mishary Râshid el-Afasy
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
und sie so wie abgefressene Halme machte
Von Anfang bis Ende hören · Al-Fil
0:00